大家看这个英文句子的结构,感觉好别扭?It threatended to surround him completely

大家看这个英文句子的结构,感觉好别扭?It threatended to surround him completely 请帮我看一下这个英文句子,总觉得很别扭it has been estimated that,in the future,based on our current condition,the water demand per-capita would be twice the amount now.感觉好别扭,请帮我看一下不要翻译，要帮我改一 别扭、别扭、感觉就是好别扭怎么办? the baby is falling asleep 这个句子对么感觉好别扭啊 但是说不上来那不对 英语翻译As catastrophic as the disintegration of the Roman Empire must have seemed,that disaster nevertheless presented some constructive aspectsAs catastrophic as 怎么翻译 怎么感觉这个句子的结构别扭呢？ My friend didn’t know I didn’t back home that time.是一个正确的句子吗感觉这个事态的用法好别扭,并且想问能不能换成其他用法.My friend didn’t know I haven’t backed home that time.如何? 求一些翻译成中文的好看的外国电影看英文字幕太别扭了,想看一些中文配音的好的外国电影,在哪里可以看到呢,麻烦大家告诉一下 my brother is less tall than my father,这个句子对吗?感觉好别扭啊!这是一本书上书上写的句子,说less + 形容词原级 表示“不及于” moved 这里算是形容词么?I am deeply moved 是表示被动的 move动词..It made me deeply moved 这句话对么?make sb adj 这种形式很常见啊..我在网上看的。.这个句子.感觉也很别扭...那谁给我翻译一个:你让我 奇怪,别扭用英文怎么说?我看“六人行”,经常听到wear这个发音的单词,译成奇怪,古怪,别扭,不自在这种意思.请问这个单词怎样拼写? 翻译:It`s importent,who am i when i love you!什么意思我一直在怀疑这个句子是否正确....怎么都感觉别扭修改下 importent→important 谢谢darling119的提示 老师：请帮我分析一下这个句子的主干.我怎么念着感觉这个句子有点别扭.这个句子是：虽然小红同学只说了老师：请帮我分析一下这个句子的主干.我怎么念着感觉这个句子有点别扭.这个句 有规可依,违规必究,处罚从严翻译成英文,怎么合适?大家帮我看看这个怎么翻译合适,怎么看怎么别扭,谢谢 大家看这个对话,有什么感觉? 麻烦分析一下这个英文句子But it has done so on the cheap.这是《经济学人》上的一句话,我总觉得很别扭,不理解,麻烦英语好的同学帮我分析一下这句话的意思 “协调人员”如何用英文表达?比如说,我要协调不同能力、背景的人员进行工作,应该怎么表达?coordinate different personnel 感觉好别扭. he has money the most of three 他是三个人中最有钱的 这个句子对吗?今天老师写的 老感觉别扭 We elected him our moniter我们选他为我们的班长.our前面不需要加as吗?这个句子语法对?感觉别扭.