作业帮英文好的进.BBC business news里面有一句让我很困惑JP Morgan reports $4.4bn third-quarter profit最后一段.And,in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,investment banking profits fell by a third to $1.2bn.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 07:55:56
英文好的进.BBC business news里面有一句让我很困惑JP Morgan reports $4.4bn third-quarter profit最后一段.And,in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,investment banking profits fell by a third to $1.2bn.
英文好的进.BBC business news里面有一句让我很困惑
JP Morgan reports $4.4bn third-quarter profit
最后一段.
And,in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,investment banking profits fell by a third to $1.2bn.
这里出现in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,为什么用in呢~这个做什么成分呢?
英文好的进.BBC business news里面有一句让我很困惑JP Morgan reports $4.4bn third-quarter profit最后一段.And,in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,investment banking profits fell by a third to $1.2bn.
in 是concerning的意思,“关于,在..方面”.牛津高阶第六版887页右下角有.这下就好理解了
这样说就容易明白了：
in a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,
这里in引导的是个状语短语。但是直说a bad sign太确定了，作者想反映出猜想的意思，于是换成了一个名词性what从句，就变成了
in what could be a bad sign for rivals Goldman Sach...
全部展开
这样说就容易明白了：
in a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley,
这里in引导的是个状语短语。但是直说a bad sign太确定了，作者想反映出猜想的意思，于是换成了一个名词性what从句，就变成了
in what could be a bad sign for rivals Goldman Sachs and Morgan Stanley.
what从句是最难掌握的。不过只要记住了它一般都当名词用，就容易懂了。
收起