作业帮英语翻译汉欲东归,张良、陈平说曰：“汉有天下太半,而诸侯皆附之.楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之.今释勿击,此所谓‘养虎自遗患’也.”汉王听之.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 00:16:19
英语翻译汉欲东归,张良、陈平说曰：“汉有天下太半,而诸侯皆附之.楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之.今释勿击,此所谓‘养虎自遗患’也.”汉王听之.
英语翻译
汉欲东归,张良、陈平说曰：“汉有天下太半,而诸侯皆附之.楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之.今释勿击,此所谓‘养虎自遗患’也.”汉王听之.
英语翻译汉欲东归,张良、陈平说曰：“汉有天下太半,而诸侯皆附之.楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之.今释勿击,此所谓‘养虎自遗患’也.”汉王听之.
汉王想要向东回去,张良和陈平说：“汉朝有（大半的）天下,而且诸侯都归附于汉朝.楚国士兵吃光了粮食,这是上天亡楚的时候啊,不如趁这机会来取替它.现在逃跑而不追击,这就是所说的“养老虎是给自己留下祸患”啊.”汉王接纳他们的谏言.
99．养虎遗患
释义：比喻纵容敌人，给自己留下后患。
汉欲东归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释勿击，此所谓‘养虎自遗患’也。”汉王听之。 （《史记•项羽本纪》）
【练习】
1．下列句中若有通假字，请指出，并写出它的本字。
① 张良、陈平说曰
全部展开
99．养虎遗患
释义：比喻纵容敌人，给自己留下后患。
汉欲东归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释勿击，此所谓‘养虎自遗患’也。”汉王听之。 （《史记•项羽本纪》）
【练习】
1．下列句中若有通假字，请指出，并写出它的本字。
① 张良、陈平说曰
② 汉有天下太半
③ 楚兵罢食尽
④ 此所谓“养虎自遗患”也
2．与例句加线词词义相同的一项是：
①汉有天下太半，而诸侯皆附之
A．不如因其机而遂击之
B．彼可取而代也
C．必欲烹而翁，幸分我一杯羹
D．吾尝终日而思矣 【 】
②不如因其机而遂取之
A．因其无备，卒然击之
B．践华为城，因河为池
C．肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪
D．项王即日因留沛公与饮 【 】
③楚兵罢食尽
A．曲罢曾教善才服
B．罢夫羸老易子而咬其骨
C．既罢，归国
D．复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去 【 】
收起