full house为什么可以翻译为浪漫满屋,full house可以翻译为满屋,但是浪漫呢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 00:35:13

full house为什么可以翻译为浪漫满屋,full house可以翻译为满屋,但是浪漫呢
full house为什么可以翻译为浪漫满屋,full house可以翻译为满屋,但是浪漫呢

full house为什么可以翻译为浪漫满屋,full house可以翻译为满屋,但是浪漫呢
那是意译.是根据电影/电视剧/故事来有所加工的翻译.

就看前后的意思啊

这是意译，根据剧情添加的成分。
具体可以参考翻译书目

我觉得那是意译。就是不根据字面来的翻译！！就象勇闯夺命岛那样！！

SAW 还是电锯惊魂的意思呢 请问惊魂在那里呢？有些东西是不能直接翻译的

若依你之见，《无间道风云》The Departed岂不该翻译为死人了？

要是不根据剧情加上浪漫这个词,而直接翻译成满屋,谁还会那么踊跃地花钱买来看哦

full house为什么可以翻译为浪漫满屋,full house可以翻译为满屋,但是浪漫呢 FULL HOUSE 浪漫满屋怎么样 浪漫满屋主题曲Full house的中文翻译 浪漫满屋full house音乐有么 英语翻译请大家帮我翻译一下浪漫满屋的插曲《full house》的读音, 关于full house SJ那两个女生为什么可以和SJ一起生活啊 FULL HOUSE 是生活自拍还是剧情规定的啊 ,都是本色演出吗 翻译为汉语:if you have a house full of children and rubbish,you will never kepp it clean. 是谁将Romantic翻译为浪漫? 微小说、浪漫故事翻译为英语 请大家帮我翻译一句话~A house full.A hole full.But never a bowl full.What am FULL HOUSE BAR怎么样 full house 是能来翻译一下?汉语咋读?来一下拼音了 去过赌场的给翻译下 ANTE和full house的意思 Do you like Full House? FULL HOUSE COFFEE BAR怎么样 用英文单词翻译浪漫 浪漫-英语怎么翻译 浪漫英文怎么翻译?