英译汉:The Question is Off the Table.如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:40:13

英译汉:The Question is Off the Table.如题
英译汉:The Question is Off the Table.
如题

英译汉:The Question is Off the Table.如题
这个问题不在考虑范围之内

该问题将被予以搁置/暂时不予以讨论

这个问题不予以讨论.

'Off the table' is a phrase, meaning withdrawn, no longer available...etc.
The question is off the table.
The question is no longer being discussed or considered.
这问题以不再被讨论或考虑。
Hope t...

全部展开

'Off the table' is a phrase, meaning withdrawn, no longer available...etc.
The question is off the table.
The question is no longer being discussed or considered.
这问题以不再被讨论或考虑。
Hope this helps.
Cheers
Note: 本人已在海外生活了数十载。为了慎重起见,我的答案都与老美或老英交换过意见,你放心使用吧。如有任何问题,可补而述之。

收起