作业帮英语翻译一定要翻译精确.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 08:37:20
英语翻译一定要翻译精确.
英语翻译
一定要翻译精确.
英语翻译一定要翻译精确.
"education' 这个单词要比“schooling”这个词更灵活,含义也更广泛
相对于学校学习来说，教育没有止境，内容也更为多元一些
Education is much more open-ended and all-inclusive than schooling.
不懂
这是新东方背诵50篇里的schooling and education吧？
首先你要了解schooling 与education的区别：二者都是教育的意思。但是education比schooling范围要广。education指的是泛泛的教育，包括一次与陌生人的谈话，从电视中得到的启迪等，凡是对你的思想和知识层面上有促进作用的即可。schooling不然，从“school”这个前缀中即可看...
全部展开
这是新东方背诵50篇里的schooling and education吧？
首先你要了解schooling 与education的区别：二者都是教育的意思。但是education比schooling范围要广。education指的是泛泛的教育，包括一次与陌生人的谈话，从电视中得到的启迪等，凡是对你的思想和知识层面上有促进作用的即可。schooling不然，从“school”这个前缀中即可看出,特指在学校中学习受到的教育。在一个教室中，拿着相同的教科书，由老师传授知识。你和你的同学受到的schooling可能相同，但是education则因人而异。
所以这句话的含义是：education与schooling相比较而言更为开放、多元。
注意：education和schooling在汉语中翻译都是教育的意思，这篇文章主要谈的就是二者在英文中的区别，所以我没有将二者翻译成汉语进行解释。
希望对你有帮助
收起
（一个人的教育）教育决不仅仅只限于学校教育，它比学校教育更加开放，更加广泛。