英语翻译1.We stood together at the corner of Henrietta Street a-talkin'2.I was a-strollin' down3.The light was a-burnin'三个单词就是 a-talkin' a-strollin' a-burnin'a- 的用法.

英语翻译1.We stood together at the corner of Henrietta Street a-talkin'2.I was a-strollin' down3.The light was a-burnin'三个单词就是 a-talkin' a-strollin' a-burnin'a- 的用法.
英语翻译
1.We stood together at the corner of Henrietta Street a-talkin'
2.I was a-strollin' down
3.The light was a-burnin'
三个单词就是 a-talkin' a-strollin' a-burnin'
a- 的用法.

英语翻译1.We stood together at the corner of Henrietta Street a-talkin'2.I was a-strollin' down3.The light was a-burnin'三个单词就是 a-talkin' a-strollin' a-burnin'a- 的用法.
a-是口语中常见的前缀,是标准的非正式用语.用法是a-连接形容词或者分词形式.
作用有两个,1.读音的时候a读字母音.这样后面的形容词或者分词会在整个句子中被凸显出来.2.对形容词和分词的含义进行强调和语气加重.翻译的时候只要添加状语就行.
in'就是ing,这是口语表达中常见的省略方式.电影和日常对白的书面形式中很常见.
a-talkin',a-strollin',a-burnin' 就分别是talking strolling burning.翻译的时候在句子中略微加点语气的强调就可以还原原句的意思.
整句翻译：
1.我们一起站在Henrietta大街拐角处,就在那儿说话来着.
2.我就一个人闲逛来着.
3.灯光很是耀眼.

我们站在Henrietta街口谈话
我在散步
灯正亮着
谈话 漫步闲逛 燃烧
前缀 表示正在进行

现代英汉综合大辞典
--------------------------------------------------------------------------------

a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: ...

全部展开

现代英汉综合大辞典
--------------------------------------------------------------------------------

a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=into pieces)扯碎
表示“of”的意思, 如:akin=of kin; anew=of new
表示“from”的意思, 如: abridge
表示“out”的意思, 如: amend
表示“not”的意思, 如:amoral, asexual
in' = ing
a- + talking 等参照上面

收起

谈话 漫步闲逛 燃烧

a- 词性是(前缀)
意思: (1)用以加强语气:arise
(2)表示"on","in","to","into":afoot,asleep,aside,asunder
(3)表示"of":anew
(4)表示"from":abridge
(5)表示"out":ame...

全部展开

a- 词性是(前缀)
意思: (1)用以加强语气:arise
(2)表示"on","in","to","into":afoot,asleep,aside,asunder
(3)表示"of":anew
(4)表示"from":abridge
(5)表示"out":amend
(6)表示"not":asexual
而后缀in',据我的经验...就是ing的缩写~
根据句意,这三个句子中的a-应该都是表强调的意思
所以,a-talkin',a-strollin',a-burnin'的意思分别是"(正在)说话","(正在)溜达","(正在)亮着/点燃".
三个句子的意思也就是,
1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步. [down有"往市区(或市内商业区)"的意思]
3 灯正在亮着.

收起

怪怪的句子

我们一起站在Henrietta街角谈话
我是个流浪汉
光线在燃烧
个人理解就是：a-talkin'=talking
其他同解~~
楼主这是哪弄的歌词吧！！！

1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步.
3 灯正在亮着.
a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to ...

全部展开

1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步.
3 灯正在亮着.
a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=into pieces)扯碎
表示“of”的意思, 如:akin=of kin; anew=of new
表示“from”的意思, 如: abridge
表示“out”的意思, 如: amend
表示“not”的意思, 如:amoral, asexual

收起

我们站在Henrietta街口谈话
我在散步
灯正亮着
谈话 漫步闲逛 燃烧
前缀 表示正在进行
不会又错吧
..

一. 1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步. [down有"往市区(或市内商业区)"的意思]
3 灯正在亮着.
二.根据句意,这三个句子中的a-应该都是表强调的意思
所以,a-talkin',a-strollin',a-burnin'的意思分别是"(正在)说 话","(正 在 溜达","(正在...

全部展开

一. 1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步. [down有"往市区(或市内商业区)"的意思]
3 灯正在亮着.
二.根据句意,这三个句子中的a-应该都是表强调的意思
所以,a-talkin',a-strollin',a-burnin'的意思分别是"(正在)说 话","(正 在 溜达","(正在)亮着/点燃".
三.a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=into pieces)扯碎
表示“of”的意思, 如:akin=of kin; anew=of new
表示“from”的意思, 如: abridge
表示“out”的意思, 如: amend
表示“not”的意思, 如:amoral, asexual
a-是口语中常见的前缀，是标准的非正式用语。用法是a-连接形容词或者分词形式。
作用有两个，1.读音的时候a读字母音。这样后面的形容词或者分词会在整个句子中被凸显出来。2.对形容词和分词的含义进行强调和语气加重。翻译的时候只要添加状语就行。
in'就是ing，这是口语表达中常见的省略方式。电影和日常对白的书面形式中很常见。
a-talkin',a-strollin',a-burnin' 就分别是talking strolling burning。翻译的时候在句子中略微加点语气的强调就可以还原原句的意思。

收起

1 。我们站在一起，在一个角落，一经街- talkin ' 2.i是一个- strollin '下跌3轻是一个- burnin '三个单词就是一- talkin '一- strollin '一- burnin '

1.我们一起站在Henrietta街角谈话
2.我是个流浪汉
3.光线在燃烧
a-talkin',a-strollin',a-burnin' 就分别是talking strolling burning。翻译的时候在句子中略微加点语气的强调就可以还原原句的意思。

a- 词性是(前缀)
意思: (1)用以加强语气:arise
(2)表示"on","in","to","into":afoot,asleep,aside,asunder
(3)表示"of":anew
(4)表示"from":abridge
(5)表示"out":amend
(6)表示"not":asexual
而后...

全部展开

a- 词性是(前缀)
意思: (1)用以加强语气:arise
(2)表示"on","in","to","into":afoot,asleep,aside,asunder
(3)表示"of":anew
(4)表示"from":abridge
(5)表示"out":amend
(6)表示"not":asexual
而后缀in',据我的经验...就是ing的缩写~
根据句意,这三个句子中的a-应该都是表强调的意思
所以,a-talkin',a-strollin',a-burnin'的意思分别是"(正在)说话","(正在)溜达","(正在)亮着/点燃".
三个句子的意思也就是,
1 我们一起站在HENRIETTA大街的角落说话.
2 我正在往市区散步. [down有"往市区(或市内商业区)"的意思]
3 灯正在亮着.
希望您的答复令我满意，Thank you very muchu ！

收起

1.我们一起站在Henrietta街拐角处说话.
2.我曾经是一个流浪汉
3.光在燃烧
a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one s...

全部展开

1.我们一起站在Henrietta街拐角处说话.
2.我曾经是一个流浪汉
3.光在燃烧
a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=into pieces)扯碎
表示“of”的意思, 如:akin=of kin; anew=of new
表示“from”的意思, 如: abridge
表示“out”的意思, 如: amend
表示“not”的意思, 如:amoral, asexual
in' = ing

收起

a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=in...

全部展开

a-
pref.
表示加强语气, 如:abide, arise, awake
表示“on”, “in”, “to”, “into”的意思, 如: afoot(=on foot)徒步; asleep(=in sleep)睡着的; aside(=to one side)旁边; afire(=on fire)起火; abed(=in bed)躺着的; asunder(=into pieces)扯碎
表示“of”的意思, 如:akin=of kin; anew=of new
表示“from”的意思, 如: abridge
表示“out”的意思, 如: amend
表示“not”的意思, 如:amoral, asexual
in' = ing
a- + talking 等参照上面

收起

我们站在一起，在一个角落，一经街- talkin '
我是一个- strollin '下跌
鉴于是一个- burnin '
提示： 百度—免费在线翻译

句子：
1.我们站在一起，在一个角落，一经街- talkin
2.2.i是一个- strollin '下跌
3.轻是一个- burnin
不知道说什么，翻译起来就是这样

第一：我们在亨丽埃塔Street的角处站在一起a-抗议演讲会
第二：我是一strollin落下
第三：光是a-burnin
a-抗议演讲会 a-strollin' a-burnin'
（后二翻不出）

1.我们站在一起，在一个角落，一经街- talkin '
2.i是一个- strollin '下跌
三，轻是一个- burnin

我们站在Henrietta街口谈话
我在散步
灯正亮着
谈话 漫步闲逛 燃烧
前缀 表示正在进行