我不能给你很多但至少能给你一个专一的我 英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 15:24:14

我不能给你很多但至少能给你一个专一的我 英语翻译
我不能给你很多但至少能给你一个专一的我 英语翻译

我不能给你很多但至少能给你一个专一的我 英语翻译
这句话如何翻译,关键在于对“专一”的理解.我给你几种翻译,看看哪一个是你所需要的:
I cannot give a lot to you,but at least I give you all I have.意思是:我不能给你很多但至少给你我所有的一切.
I cannot give you a lot but at least I devote all my love solely to you.意思是,我不能给你很多但至少把我所有的爱就给你一个人.
I cannot give you more than I know,but at least I give what I know within my profession.意思是,我不能给你超越我知道的东西,但至少我给你我专业范围内我所知道的一切.

I cant give you much ,but at least I'll give you a man/woman who will always love you only.

I can't give you a lot but can give you at least a single-minded I.