呆若木鸡的古译和今译分别是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 19:34:21

呆若木鸡的古译和今译分别是什么?
呆若木鸡的古译和今译分别是什么?

呆若木鸡的古译和今译分别是什么?
在古代 其实呆若木鸡的意思是一个人把自己养的“斗鸡”（专门用来比赛的鸡）训练得不管什么风吹草动都可以站立在原地不动弹的境界,然后 当它上斗鸡场时,其他鸡都被它的气势吓倒了.所以,呆若木鸡在古代是很形容人很厉害,不怒而威的意思.
在现代,在很多小说里,根据字面的意思,很多人把它理解为很呆滞很笨重的角色,形容一个人很木讷,像木头一样不知变通,傻子.

呆若木鸡的古译和今译分别是什么? 的古今译是什么 结束的古译和今译准确. 《醉翁亭记》中的成语欧阳修的《醉翁亭记》中有哪些成语?古译和今译分别是什么? 我 的古今译是什么 布衣的古今译布衣古译:今译: “去后乃至”的“去”的古译和今译是什么? 布衣的古义和今译 汤的古义和今译 臭的古义和今译 文言文古今译意“未尝稍降辞色”中“色”的古今译意是什么?“媵人持汤沃灌”中“汤”的古今译意是什么?“又患无硕师、名人与游”中“游”的古今译意是什么? 《核舟记》中“雕栏相望焉”的“望”字的古译和今译 阡陌交通的“交通”的古义和今译 说出字的古译和今译!1.风俗与化移易中的与 从而谢焉 谢的古译:今译: 这句诗词的古今译意各是什么?六朝旧事随流水,但寒烟,哀草凝绿.最好分别将古今译意列出来,直白一点儿不然看不懂. 古义和今译盖一癞虾蟆 “齐”字的古义今译