作业帮求,聊斋志异中《大鼠》完整的译文.聊斋志异中诱骗叫大鼠的,我想知道它完整的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 03:02:38
求,聊斋志异中《大鼠》完整的译文.聊斋志异中诱骗叫大鼠的,我想知道它完整的译文
求,聊斋志异中《大鼠》完整的译文.
聊斋志异中诱骗叫大鼠的,我想知道它完整的译文
求,聊斋志异中《大鼠》完整的译文.聊斋志异中诱骗叫大鼠的,我想知道它完整的译文
万历间.宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧.遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食.适异国来贡狮猫,毛白如雪.抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之.猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫怒奔之.猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下.如此往复,不啻百次.众咸谓猫怯,以为是无能为者.既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休.猫即疾下,爪掬顶毛,口龄首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾.启扉
明朝万历15年,历史上平凡的一年,但在史学家眼中,却是瞻前顾后、梳理历史的立足点.而在动物学家眼中,是异乎寻常的一年.因为,在首善之区的北京城里,出了一头大鼠.
这头大鼠,比普通猫只还要大,还要健硕,还具杀伤力.而且,浑身锦毛,显得十分美丽壮观,一些阴阳学家推算,可能是「锦毛鼠」白玉堂轮回转世.
这只大鼠,本来出没於皇宫大院,吓煞天子,吓煞六宫粉黛无颜色.皇帝徵召天下恶猫追捕,胜之封为「御猫」；惟都莫奈鼠何,反遭狂击,成为它的美点佳肴.出动御林军射杀,亦每遭狡脱.灵活身手,出没洞壁沟渠之间,戏尽猫界高手、武术精英.
后来,有个运送果菜进宫的工人,闻言提一大铁笼,默坐一旁,敞开笼门,声言可捕捉,条件是,大鼠将归其所有.这一奇异举止,引得无数大臣猛将、御厨太医、后宫妃嫔、宫女太监,纷聚一旁围观.人人心想：此鼠聪明,又无饵诱,又有人驻守,怎会自动入笼?简直是天下笑话.不过,此举在寂寞枯燥的皇宫生活里,亦可作谈资,以消一日之闷.皇帝、皇后如果不是为了尊严、矜持,也会壁上观.
结局出人意外.那只锦毛鼠竟然现身,并且乖乖的走进笼内.那工人一关笼门,就这样将大鼠捉离皇宫.后来的明史学家如吴?之流,都考究不出原因,遂视作稗官野史,打入别册,黄仁宇精心著述《万历十五年》时,亦视此异象如无物.至於历代动物学家,亦当作民间胡说,毫无科学根据,遂压之卷底,不予研究.
反而当时一些阴阳学家,却四出采访钻研,得出惊人结论：锦毛鼠确是白玉堂转世,那工人是包拯包公大人翻生,因为他面如锅底,额头有一月形之印.锦毛鼠见了他,非投笼也,而是投诚为包大人服务也.
以上一段文字,是述锦毛鼠之由来,后来蒲松龄撰《大鼠》一文,却说遭一舶来狮猫在宫中击杀,完全是误说.大鼠其实已流落民间,成为那位再世包公的生财用具,如鸡头鸨母旗下之妓女焉.