中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 06:10:18
中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?
中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?
中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?
这个我们有学过,
一般来说是“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”,这样翻译为:
Firewood ,rice,oil,salt,soy,vinegar and tea begin a day.
这是我们初中课本里面出现的,希望对你有所帮助.
另外我在网上也找到另外一种翻译:7 daily neccessities,woods (coals),rice,oil,salt,sauce,viniger and tea.
你可以自己斟酌一下,希望对你有所帮助.
杂家文化团~真诚为您帮助!
目前还没什么特别的翻译,一般还是直译,即:firewood, rice, oil, salt, soy, vinegar and tea。外国人不懂的话可以加释义necessary supplies on the life 。
中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”(英文)?
自己翻译的英文作品给什么杂志投稿?自己创作的中文作品呢?
丰子恺的翻译作品
郑振铎翻译的作品?
中国作家的作品有哪些被翻译成英文了
傅雷翻译的作品
狄更斯的所有作品翻译
求翻译英文.特急.二维数字交互应用作品《xx》前期创作设计说明
“为了刺激科普创作,提高科普作品质量,充分发挥科普作品在科学普及中的重要作用”用英语怎么翻译
翻译英语课本上的文章算首译吗?究竟翻译怎样的作品算首译?
“新的优秀科普作品评价标准的制定对我国的科普创作将会起到很大的推动作用”用英语怎么翻译thanks for your help
这个外文的人名怎么翻译?FONG SIUE-FONG ,(不是英文),此人是写寓言的中国作家,
英语翻译想问下入漫画汉化组当翻译是怎么个测试法?直接给一段短文或对话现场翻译么?以后实际翻译作品流程是怎样的?
Reader’s Digest里有没有中国作家的文章被翻译过去的,像中国的《读者》会翻译外国作家的文章发表一样?
中国第一位获得诺贝尔文学奖提名的中国作家是(),他的主要作品有《》《》《》.填空
老舍的作品 草原的创作背景
海明威的作品谁翻译的最好?
鲁迅生前翻译的的作品