请帮我看一下我这句英文说得对吗?The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.中文背景:这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 13:00:38
请帮我看一下我这句英文说得对吗?The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.中文背景:这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打
请帮我看一下我这句英文说得对吗?
The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.
中文背景:
这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打王先生的直线.我已经将它标注在你的工作行程上了.
请帮我看一下我这句英文说得对吗?The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.中文背景:这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打
The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have already marked it on your diary .
其余一切正确.(增加already)
你译的很好。 应 Want's 王先生的
diary用的不好,schedule 比较常用些,指日程。
还有,电话会议就直接用Teleconference也挺好啊。
“打王先生的直线”是啥意思?“call Mr. Wang direct line”至少要说"call Mr. Wang's direct line"吧。或者说“call Mr. Wang directly",指直接打给王先生。
楼上加了already也...
全部展开
diary用的不好,schedule 比较常用些,指日程。
还有,电话会议就直接用Teleconference也挺好啊。
“打王先生的直线”是啥意思?“call Mr. Wang direct line”至少要说"call Mr. Wang's direct line"吧。或者说“call Mr. Wang directly",指直接打给王先生。
楼上加了already也很好的。
收起
The conference call will begin at 3:00 pm on Feb. 25th, 2011. Pls call to Mr. Want's direct line. I've marked this point in your schedule.
yes
基本没问题。
The conference call will be held at 3:00pm on Feb. 25, 2011. Please call Mr. Wang's direct line which I marked on your working schedule.
一般会议召开都用Hold, 英文日期的标准格式为月,日,年。 其他没有太大问题。王先生不是Wan...
全部展开
基本没问题。
The conference call will be held at 3:00pm on Feb. 25, 2011. Please call Mr. Wang's direct line which I marked on your working schedule.
一般会议召开都用Hold, 英文日期的标准格式为月,日,年。 其他没有太大问题。王先生不是Want吧,直接Wang就好了咯。后面要加's哦。
收起
The conference call is set up at 3pm on 25 Feb 2011, please call Mr. Wang directly. I have written it on your schedule.