英语翻译Important Note Regarding Live AuctionsItems offered are part of a live auction at SKINNER's Boston gallery.Items are offered in numerical order and are auctioned at a pace of approximately 125 lots per hour.Please note eBay's "Time Remain
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 14:40:24
英语翻译Important Note Regarding Live AuctionsItems offered are part of a live auction at SKINNER's Boston gallery.Items are offered in numerical order and are auctioned at a pace of approximately 125 lots per hour.Please note eBay's "Time Remain
英语翻译
Important Note Regarding Live Auctions
Items offered are part of a live auction at SKINNER's Boston gallery.Items are offered in numerical order and are auctioned at a pace of approximately 125 lots per hour.
Please note eBay's "Time Remaining" time stamp IS NOT an accurate reflection of the hour at which the lots will be offered.
Absentee bids left on eBay Live Auctions ARE NOT the same as bids left with the auction house directly.They are executed from a proxy computer terminal in the room against other Internet bidders.Other competitive bids include bidders on the telephone,in the room,and left bids with the auctioneer.
eBay does not provide the ability for auction houses to incorporate left bids from eBay Live Auctions with those left directly with the auction staff.Thus tie bids may occur between eBay absentee bidders and other bidders.
In the event of a tie bid,the auctioneer has sole discretion to award the lot to the high bidder of his or her choosing--most often the floor bidder.
SKINNER,at its discretion,reserves the right to refuse participation in this auction by any bidder,whether on premises or participating on-line,by telephone,or through absentee bid.If you plan on participating at a high level,we suggest you submit the following form to the auction house credit department:SKINNER Credit Application Form
To arrange for telephone bidding or absentee bidding directly with the auction house please use the telephone number listed below.
Condition
Condition requests sent to the department via e-mail will be responded to by adding information or photographs to the lot listing where appropriate.E-mailed requests will not be responded to by return e-mail.Please allow ample time for your request to be processed.
The absence of a condition statement does not imply that the lot is in perfect condition or completely free from wear and tear,imperfections,or the effects of aging.Condition requests can be obtained by telephone at 617-350-5400.Any condition statement given,as a courtesy to a client,is only an opinion and should not be treated as a statement of fact.SKINNER,Inc.shall have no responsibility for any error or omission.
Payment
Official SKINNER invoices are e-mailed at the end of the auction.If the sale is a two-day event,invoices are sent at the end of the second day.
SKINNER accepts postal money order,bank wire transfer,or check for payment.Please contact postauction@skinnerinc.com if you need assistance.SKINNER,Inc.reserves the right to hold merchandise purchased by personal check until the check has cleared the bank.
Please note that SKINNER DOES NOT accept Western Union,PayPal,or Credit Cards for purchases.
英语翻译Important Note Regarding Live AuctionsItems offered are part of a live auction at SKINNER's Boston gallery.Items are offered in numerical order and are auctioned at a pace of approximately 125 lots per hour.Please note eBay's "Time Remain
被提供的项目是一个现场拍卖的一部分在皮货商的波士顿画廊.用数字顺序提供项目和拍卖在大约每个小时125全部的节奏.
请注意eBay的" 时间Remaining" 计时打印机不是全部将被提供小时的准确反射.
在eBay现场拍卖的缺席者出价不是相同的象出价留给直接拍卖场.他们从代理人计算机终端在屋子里被执行反对其他互联网投标者.其他招标在屋子里在电话包括投标者,并且留给出价拍卖人.
eBay为拍卖场不提供能力合并左出价从eBay现场拍卖与那些左边直接地与拍卖职员.因而领带出价也许发生在eBay缺席者投标者和其他投标者之间.
在领带出价情形下,拍卖人有单一谨慎授予全部他们选择的投标高的人--经常地板投标者.
皮货商,在它的谨慎,是否预留拒绝权利参与这次拍卖由所有投标者,在前提或在网上参与,用电话,或者通过缺席者出价.如果你在参与计划在高级,我们建议你递交以下形式给拍卖场信贷部:皮货商信用贷款申请单
要安排出价直接地与拍卖场的电话出价或缺席者请使用如下所示的电话号码.
情况
情况请求被送到部门通过电子邮件将反应通过增加信息或相片到全部目录只要适合的话.被发电子邮件的请求不会反应由回归电子邮件.请允许宽裕的时刻为了你的请求能被处理.
缺乏情况声明不暗示全部在完善的情况也从磨损、缺点或者老化的作用不完全地释放.情况请求可以用电话获得在617-350-5400.所有情况声明被提供,作为礼貌客户,是仅观点,并且不应该对待事实的声明.SKINNER,Inc.不会有任何错误或遗漏的责任.
付款
正式皮货商发货票被发电子邮件在拍卖的末端.如果销售是两天的事件,发货票被送在第二天的结尾.
皮货商接受邮政汇票、银行电报调动或者检查对于付款.如果你需要协助,请与postauction@skinnerinc.com联系.SKINNER,Inc.预留权利拿着商品由私人支票购买,直到检查清除了银行.
不会
Too professional!