notwithstanding-clause是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:52:28

notwithstanding-clause是什么意思
notwithstanding-clause是什么意思

notwithstanding-clause是什么意思
Notwithstanding Clause 10.5,STORER shall be liable for demurrage to the extent that the delay is directly caused by STORER's misconduct or negligence.试译:尽管第10.5条有规定,但如果延期是由于仓储方的过失或不作为而直接造成的,仓储方应承担延期费.
Notwithstanding Clause 7,on withdrawal by either Buyer or Seller this Agreement shall be rescinded and except as provided no compensation shall be payable by either party.即使有第7条的规定,买方或卖方在撤销本协议时,本协议即告撤销,除上文规定外,任何一方均无须作出其他补偿.
Notwithstanding Clause 2.1 Above the gear and equipment,including outboard motors,are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.尽管有上述第2条第1款的规定,当船舶在岸上的仓库或修理地点时,对传动装置及设备的保险,包括船外马达,都可依据本保险的规定承保.
He went,notwithstanding he was ordered to stay.他虽被命令不许去,但还是去了.

notwithstanding是什么意思 notwithstanding是什么意思 notwithstanding的意思 notwithstanding the above是 notwithstanding-clause是什么意思 Notwithstanding any prior notwithstanding anything to the contrary何意? Notwithstanding anything herein to the contrary and notwithstanding any provisions of the applicabl请高手翻译 英文到中文Notwithstanding anything herein to the contrary and notwithstanding any provisions of the applicable law, each party her notwithstanding anything else 通常用于法律文献的句子开头. Notwithstanding the safety risk of texting while driving,.notwithstanding 在这里怎么翻译 整句话又怎么翻译 notwithstanding可以引导状语从句吗?比如,Notwithstanding you are poor ,I love you truely,这样说可以吗? 英语翻译NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. Notwithstanding the preceding provisions,an information will not be considered Confidential Inform notwithstanding any translation hereof made for any purpose whatsoever翻译,感激不尽! Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary,这是一份保密协议中的一句话,应该怎么翻译比较好? 高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义:1,如无另行说明,则 英语翻译.Notwithstanding the slight retard nature,dyslexia and bad academic performance,the character of Ishan really made me remember my childhood today.I remember I was something like him as a child.creative and imaginative.And my imagination a 英语翻译9.1 Notwithstanding anything herein contained,either Party shall be entitled to terminate this Agreement on thirty days prior notice in writing on account of a breach of the terms of this Agreement by the other Party.Provided,however,that