“你想的美”用文言文怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 02:13:59

“你想的美”用文言文怎么翻译?
“你想的美”用文言文怎么翻译?

“你想的美”用文言文怎么翻译?
汝思甚美!

岂有此理。
尔痴耶?
你想的美文言文很难翻译,只好用近似的来替代了。要针对翻译恐怕字数还要多,毕竟以简约唯美的文言文来说,那太啰嗦了,有失本意。

汝发梦乎?

痴心妄想——痴人说梦——白日做梦

汝思之甚好!

我来个婉转点的嘛。。。尔之思乎,如天女下凡娶为妻也。。

美之尔思