佛教“俱胝”的读音是啥

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/09 06:25:59

佛教“俱胝”的读音是啥
佛教“俱胝”的读音是啥

佛教“俱胝”的读音是啥
“俱胝”,是印度的数量词.也被译作“拘致”“俱致”.相当于中土所称之‘千万’、‘亿’.然而历代所译的数量皆有差异,圆测《解深密经疏》卷六中列举出三种不同的传译,即（卍续34册·887上）︰“一者十万,二者百万,三者千万.”此外,《华严经疏钞》卷十三则以之为‘百亿’.
“俱胝”二字现代读音为[jù zhī],该词是古代佛经翻译中,对梵文“koti（t下有一点）”一词的音译,梵文“koti（t下有一点）”用现在汉字读音对译的话应该读“构胝[gōu zhī]”,也就是说,如果依照梵音的话,“俱”应该读“构”才合适,当然,如果你习惯了[jù zhī]的读法按照这个读也可以,或者你到寺院里去僧人大众都读[jù zhī],就不能在大众一同念诵中你却读[gōu zhī]而搅了道场.

俱胝，叫jù zhī，是古印度数字系统内最大的数字，意译千万，有时泛指不确切的庞大数字。
这两个字，在佛经里出现过很多次。

俱[jù]胝[zhī]，是梵文的音译，意为千万，泛指很庞大的数量多的意思！

俱胝 ju zhi

佛教“俱胝”的读音是啥大乘佛教中的乘的读音是sheng 还是cheng 佛教咒语净口业真言中第一个字的读音是俺还是嗡谁知道若般的读音?说是什么佛教里有的佛教的兴盛时期是? 佛教的传播路线是? 佛教的发源地是哪里佛教与道教的区别佛教发源地佛教的发源地是中国么佛教与禅宗的区别少林寺是佛教还是禅宗? 佛教咒语如何正确读音佛教咒语如何正确读音 “小乘佛教”和“藏传佛教”的英文怎么说?我只知道“大乘佛教”是Mahayana,“小乘佛教”和“藏传佛教”呢? 佛教是宗教,佛学是作为佛教的理论基础的哲学体系.佛教和佛学的理论前提是佛教描绘的世界是怎样的? 佛教是唯心的还是唯物的? 佛教传入中国的时间是( ). 佛教是怎样传入中国的? 佛教的起源地是在哪里