作业帮《龟虽寿》和《观沧海》的翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 20:42:51
《龟虽寿》和《观沧海》的翻译?
《龟虽寿》和《观沧海》的翻译?
《龟虽寿》和《观沧海》的翻译?
龟 虽 寿
神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候.
神龟虽寿,犹有竟时.
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰.
腾蛇乘雾,终为土灰.
年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里.
老骥伏枥,志在千里；
有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息.
烈士暮年,壮心不已.
人的寿命长短,不只是由上天所决定的.
盈缩之期,不但在天；
只要自己保养得好,也可以益寿延年.
养怡之福,可得永年.
真是幸运极了,所以用歌声来表达自己的思想感情.
幸甚至哉,歌以咏志.
观 沧 海
东行登上碣石山,来观赏大海.
东临碣石,以观沧海.
海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.
水何澹澹,山岛竦峙.
碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂.
树木丛生,百草丰茂.
秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.
秋风萧瑟,洪波涌起.
日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的.
日月之行,若出其中；
银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.
星汉灿烂,若出其里.
真是幸运极了,所以用歌声来表达自己的思想感情.
幸甚至哉,歌以咏志.
龟虽寿:传说中以长寿著称的神龟、腾蛇都不免一死，而人虽不能长生不老，却可以保持永不衰退的进取精神；何况善于调养身心，还可以长寿。诗人认为人的生命并不只是由上天决定的，生命的价值也不在于寿命的长短，而在于保持积极进取的壮心。“老骥伏枥”四句，笔力遒劲，内蕴一股自强不息的豪迈气概，深刻地表达了诗人老当益壮、锐意进取的精神。诗歌运用了传统的比兴手法，并且能将诗人对时间生命的哲理思考融进真挚浓烈的情感之中...
全部展开
龟虽寿:传说中以长寿著称的神龟、腾蛇都不免一死，而人虽不能长生不老，却可以保持永不衰退的进取精神；何况善于调养身心，还可以长寿。诗人认为人的生命并不只是由上天决定的，生命的价值也不在于寿命的长短，而在于保持积极进取的壮心。“老骥伏枥”四句，笔力遒劲，内蕴一股自强不息的豪迈气概，深刻地表达了诗人老当益壮、锐意进取的精神。诗歌运用了传统的比兴手法，并且能将诗人对时间生命的哲理思考融进真挚浓烈的情感之中。
收起
《龟虽寿》
神龟虽寿，犹有竟时：神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。
腾蛇乘雾，终为土灰：腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
老骥伏枥，志在千里：年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
烈士暮年，壮心不已：有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
盈缩之期，不...
全部展开
《龟虽寿》
神龟虽寿，犹有竟时：神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。
腾蛇乘雾，终为土灰：腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
老骥伏枥，志在千里：年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
烈士暮年，壮心不已：有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
盈缩之期，不但在天：人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
养怡之福，可得永年：只要自己保养得好，也可以益寿延年。
幸甚至哉，歌以咏志：真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
《观沧海》
东行登上碣石山，来观赏大海。
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。
秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
收起